Jack could flirt in enough languages to get the gist of Andrei's comment, but he managed to refrain from following through with the instinctive "I'm prettier than everyone expects!" that tried to come to his lips. Nora might be intending to let him dominate Andrei later on, but right now, he was the one in the very submissive position, and he'd promised Nora his very best behaviour.
So he just grinned slightly, eyes twinkling, as he watched them both watching him. He didn't quite get the significance of Andrei's tension, assuming it was just a bit of nerves. He didn't miss the significance of the rumpled tie and blood-stained lips, though, and it made him straighten a little more, very aware that whatever their intended roles this evening, and however implicitly he trusted Nora, he was right now very much at the mercy of two powerful predators who preyed on humans like him.
(no subject)
So he just grinned slightly, eyes twinkling, as he watched them both watching him. He didn't quite get the significance of Andrei's tension, assuming it was just a bit of nerves. He didn't miss the significance of the rumpled tie and blood-stained lips, though, and it made him straighten a little more, very aware that whatever their intended roles this evening, and however implicitly he trusted Nora, he was right now very much at the mercy of two powerful predators who preyed on humans like him.