[Incidentally, this is approximately how I'm imagining Andrei to look?]

Oh, Nora could read that conflict on Jack's face, and she could read the mischief too. Just as she wanted it, really.

"I apologize," she said playfully, rolling her eyes in Andrei's direction. "He forgets sometimes that it's not nice to change languages in front of guests, I think." It was said in a way that indicated that he knew that perfectly well, a rather pointed tone.

But then, more seriously: "Would you like to watch him strip?"